O primeiro texto está em Português medieval. Trata-se de uma cantiga de amor, feita na Idade Média e que Renato Russo musicou, em 1991, no álbum Legião Urbana V. O título, que não havia inicialmente, foi dado em inglês, já que o líder da Legião Urbana era, antes da fama, professor de língua inglesa. Renato Russo era um grande conhecedor de Filosofia e de Literatura e um leitor voraz, desde muito jovem, por conta de uma doença nos ossos, que o deixou imóvel e acamado por anos. O segundo texto é uma tradução do primeiro para o português contemporâneo. Ao clicar no link abaixo, você poderá ouvir a música pelo Youtube.
Love Song
Pois naci nunca vi amor
E ouço d'el sempre falar.
Pero sei que me quer matar
Mais rogarei a mia senhor
Que me mostr' aquel matador
Ou que m'ampare d'el melhor.
Canção de Amor
Pois nasci e nunca vi o amor,
E ouço dele sempre falar.
Porém sei que me quer matar
mas pedirei a minha amada
que me mostre tal matador
ou que melhor me ampare dele.
Maior cantor e compositor do rock and roll brasileiro e latino de todos os tempos com a melhor banda de rock and roll.
ResponderExcluir